תרגום לעיברית : בוריס שמעכר מצוות : האולפנה לעיברית
אני אומר לכם ,שאחד מכם יבגוד בי .
מי שטבל את ידיוב בגד בי.
קח את זה, זה הגוף שלי.
מה אתה עושה כאן?
הוא בזה שוב.
עכשיו אני כי , אלוהים שלך ו מורה,שרחץ את הרגליים שלך
אתה גם צריך לשטוף אחד אחרת של רגליים .
אני רוצה שתלך להסתתר במרתף.
וחכה לי . אני הולך תבוא לקחת אותך , בסדר?
כן, אמא.
ללכת, ללכת.
חדשות שוברים :מטאוריט פגע ממש מחוץ לרוצ'סטר , ניו יורק,
הרג מעל 230 אנשים,
חושף 75 תושבים צורה ידועה של רדיואקטיביות.
בסביבות 10:00 , התושבים רוצ'סטר , ניו יורק,
היו המוםכשהשמים היו רגועים נסדק פתוח על ידיכדור אש מאסיבי.
ההשפעהשל המטאוריט פסולת נשלחה טס מעל
16,000 מטרים מן מוקד המכתש.
צבא ארה"ב יש התושבים בהסגר
ברדיוס של עשרה קילומטר שלהמטאוריט.
חלפה שנה , לעומת זאת מטאורולוגים עדיין מבולבלים
ידי העלייההקיצוניתבמזג האוויר בתוך ברדיוס של עשרה קילומטרמאתר ההתרסקות .
שמונה עשר חודשים מאוחר יותר , ורק 13 מתוך75 התושבים
שנחשפולסיבים קרינה, שרדה .
הם כבר זכה לכינוי "רוצ'סטר 13 . "
מדעני לומדים " רוצ'סטר שלוש עשרה "
אישר כי כל חבר פיתח
צורה משלהם מוטציה רדיואקטיבית.
לשכת החקירות מספסרת כי הגוף החרוך הואהשרידים
של רוצח סדרתי " מנהל הקרקס ישו "
ששמים אמיתיים הוא קווין שרווד .
קווין שרווד, מטיף אוונגליסטי ,
שהרשויות מאמינים נהרגו מעל 45 אנשים בתקופה של ארבע שנים .
הלשכה פרסמה מידע מדהים הלילה
שרוצח סדרתי קווין שרווד , היה למעשה אחת "Roschester 13 . "
מכתב התאבדות נמצאה ,
אשר מומחים יש לי אישר הוא אותנטי.
במכתב שרווד ההפניה מטאוריט כאות לעשות את עבודתו של אלוהים.
חיפוש ממשיך הלילהלאיאן ניצוצות
שהרשויות זיהו כמו" רוצח Matanza עותק של החתול . "
אני רוצה לדווח על ...
הרצח שלי.
אני כבר מצאתי אותו.
הוא נמצא כאן.
כל שוטרו" סופר " ב העיר מחפשת אותך , ניצוצות .
למי עליי להתקשר קודם?
רוצה לשמוע אותי מראשון , חבר ?
אז אתה יכול לקרוא מי שאתה רוצה .
דוקרטי ,
מקליט.
עכשיו!
עשן ?
יה קיבלה הרבה קלטת שם?
כי יש ליהרבה סיפור.
אני היה בן שש כש הייעוד שלי גילה לי.
"מהר צוערי חלל כדי להביא צדק ושלוםלכל הגלקסיה. "
אני האמנתי שזה היה שלי גורל להגן על אחרים .
הוכחת ממש שםשהייתי מטומטם בגיל צעיר .
חשבתי שאםהמשטרה לא יכלה לעצור את החלאות שאני הייתי עושה את זה בעצמי .
כשפניתי חמש עשרה , אני חגגתי יום ההולדת שלי על ידי ניקוי העיר שלי.
על אישור.
האם זה מה שרצית?
- כן . - טוב .
עשיתי עבודה קצרה של כל בריונים , כנופיותוbindlestiffs .
הדבר היחיד שבא בקלות שלי כמו"סופר" היה השם שלי.
באותו הזמן, " עליות " היו רק מתחילות כדי לאכלס ערים ברחבי הארץ .
זה היההתפקיד היחיד רציתי אי פעם.
איאן, אתה יודע איך קשה עבדתי על זה ?
אתה משחק יותר מדי מחוספס בחוץ.
מצטער גברתי .
- אני אעשה כמה תוספות . - תודה לך גבירתי.
עד שהיה 21 התכנית שלי הייתה פשוטה.
מעבר לליגות הגדולות ו להצטרף" העליות ". האחרות
אני הולך להתגעגע אליך כל כך הרבה.
הילד המתוק שלי.
אתה יודע, בחיים זה לא תמיד טיפלתי לך את היד הטובה ביותר .
אבל אני חושב שדברים הם הולכים להשתנות.
עכשיו, לך יהיההניצוץ שהעיר זקוקה לו.
התברר לי מייד,
שבריוני העיר לא אוהבים בני שכונה רעה הישנים.
יש לי את השיניים שלי בבעיטה בפעמים יותר מאשר לא .
בדיוק כשחשבתי לא היה ליקצה,
למדתיאחרים הבחור ארז יותר מדי.
תמיד הייתי מרפא מהיר
אבל זה התברר לי , שאם אני רציתי להיות כל אריכות ימים כמו"סופר " .
הייתי צריך קצת גיבוי.
רצה הגורל את זה, באותו הלילה,
השוטרים פשטו משלוח בנמל.
יאללה , יירגע, להפסיק שבו אתה נמצא.
ברווז !
שם היא הייתה.
בין כל האלימות הזאת ,
מצאתי קצת פיסת גן עדן.
כוח .
יופי .
ואחד לעזאזל שלבעיטה אחורית.
היא הייתההסוג של אישה ראשונה ששמה
שאתה רוצה באופן מיידי להוסיף למשפחה שלך.
תסלח לי ?
ליידי .
תודה על ...
על שהציל את חיי ... חוזר לשם.
בטח .
בסיכומו של יום עבודה .
היי . איפה לבנים ש קיר אתה קורא בן זוגך ?
מזחלת.
רק מזחלת ? לא ...
" סלדג' היציב שלי" או " הארוס שלי סלדג' " ?
רק סלדג' .
זה טוב.
אני לא מקבל את השם שלך .
ניצוצות.
קליט.
תודה.
נניח שהייתי אומר לך שאני היה מחפש שותף .
נניח שאני מאמין לך.
נניח שאני קיוויתי שזה אתה.
ובכן, לשמור על התקווה ,
אתה אף פעם לא יודע.
ומכאן ואילך , היינוצוות.
הייתה לההתעוזה כדי לקחת עלהילדים הגדולים ,
ואני טיפלנו בשאריות.
אבל יותר חשוב מכך,
סוף סוף יש לי מה נט קינג קול שר עליו.
זו הייתה תקופה קסומה.
אבל מציאות היית בקרוב תהרוס את זה.
Matanza ! Matanza !
שמיימי !
ט
PM.
Matanza ( " טבח " )
Matanza הודיעה על הגעתו לעיר על ידי הריגת עשרה אנשים באותו הלילה.
ולכידתו על כל סרט.
לא מאזסידורי רוצח " מנהל הקרקס ישו "
יש אדם אחד שנערך בני הערובה העיר.
לשנה הבאה, שמיימי ואני איתר את נתיב הדמים של Matanza .
כל הקצינים , הדו"ח לרביעי וברודווי
חשוד מעוכב ב החברה מתבשל בית זיקוק.
תירגע, מזחלת , זה לא הולכים לקרות .
יש לנו סלדג' זה , תודה.
אה, יש לך את זה טיפל ?
היי היי , אל תדאגו , אני הולך לגבות אותם באופן אישי.
אני יכול להישבע שאני רק שמע אתאזעקה.
אנו מאמינים שיש לנו עבריין מתחבא על הגג.
תודה לך קצין.
מזל טוב ניצוצות.
מאושרת אחת לשנה מתוק ליום נישואים.
האם תהיה אשתי?
איאן !
זה היה כן ?
כן!
גן עדן!
איאן !
שמיימי !
אה ... הלו !
ושלום.
וכשהתעוררתי ...
ידעתי שאני ב אמצעסיוט.
Iaaaaaannnnn !
עזור לי !
עצור!
שמיימי ...
מה קרה?
ובכן, אחרי שנהרגתי Matanza ,
מצאתי לך הצטופף בפינה ,
אני חשבתי שאתה מת עם כל הדם הזה בכל רחבי לך.
בדקתי כדי לראות אם שלך נפצעו,
אבל לא היה לגרד עליך.
אני מניח שכל מה שבטח הדם שייכיםשלקצינה .
האם אתה שחור החוצה?
הגעתי לכאן מהר ככל אני יכול , אני מצטער .
אבל Matanza ... היה לו כבר ...
וזה ...
היה הרגע שבי ידעתי שאני איבדתי אותה.
היא אף פעם לא הסתכלה עליי באותו אופן שוב .
ככה היא עזבה אותי .
ידעתי שאני אכזבתי אותה .
היא טובה יותר בלעדיי .
אה הא . כל זה באמת מרתק , ניצוצות,
אבל בואו פשוט לדלגלחלק שבו אתה מודהברצח.
או עשה לך שחור גם חלקמזה?
הוא חי!
בקושי.
מהמראה שלושהוא דימום בכל המקום .
אני רוצה לתת לך סדק ראשון עליו לפני שאני קורא אותו פנימה
חצי שעה.
יאללה ניצוצות , להודות !
קח את המקום שלךבצלב ליד האלילים הקדושים שלך,
Matanza ,ומנהל הזירה ישו.
אף אחד לא רוצה לקרוא על החיים שלך .
כל מה שהם רוצים, הוא תמונה שלך ...
המלח.
מה אתה אומר , ניצוצות ?
זה מת.
עקוב אחרי
אם אתה רוצה לחיות.
דוקרטי !
אנשים ירצו לשמוע את ראש הזה.
ובכן, אני נשאר כאן.
- אתהכתב מדי? - לא בדיוק.
כן, לפעמים .
לפעמים אני כותב להעתיקלהספדים .
אנשים מקומיים,
המנוח , בעיקר.
אני מקווה שכן .
מה אנחנו עושים ?
היצמדפוסט מאחורי פתח האוורור הזה!
בגיל עשרים ושלוש אני נסחפתי .
הזהות שלי נורתה.
ואני הפכתי לבדיחה ציבורית.
זה יכול לקרות , את יודע . אני משך את" ניצוצות " אתמול בלילה.
אבד את ההכרה . ממש ב אמצע מה שהופך את יוהו .
אתה יודע, אשתי אמרה זה היהשיפור.
אבל זה לא היההגרוע ביותר שלו .
כלהחלאות הנחתי , עליתי לשלם לי בחזרה.
רק רגע ...
הלו? ...
דבר לא היה קדוש .
עברתי לי דירתה של הסבתא,
בידיעה שהם היינו תחזור בשבילי.
לא אני צריך לחכות זמן רב .
רבותיי ?
לילות מסוימים הייתי אפילו לתת לי להם לקבלבכמה יריות .
רק כדי להרשות לעצמי כדי להרגיש משהו.
סופו של דבר לא היה אף אחד לא יצא להילחם.
ניצוצות !
אותך ?
איפה אתה?
עקב של השכרה.
שוב.
טוב יותר אני רואה כמה שכר דירה ממך היום.
אוי, אלוהים!
עוד אחד .
עכשיו אתה לא הולך צריך את זה.
כנראה שלא הולכים צריך את זה גם.
זהשוער.
להתראות ניצוצות.
אני הולך לעשות הוןמזה.
יש לי תמונות של כל העניין הזה.
דוקטור!
קבל את האיש הזהלO.R. עכשיו!
- עזבו עכשיו! - אסור לך ...
איאן .
להתמקד.
Cogswell כבישורמונה . חצות.
שים את זה הלאה.
תעזוב עכשיו.
יש אמא משהו שהיא רוצה להגיד לך.
נוף לא השתנה הרבה , יש לו ?
היההרבה תוכניות לארץ הזאת.
אנחנו הולכים לבנותבדרכי של בתים כל הדרך עדלכאן.
למרות שלא הסתדר .
שום דבר לא עושה אף פעם.
רוצה לדעת למה ?
האדמה נגועה .
זה מחדש מהר מדי.
זה כמעט כאילוהאדמה רוצה מאתנו זוכר מה קרה , ממש כאן.
מה אתה יודע על זה ?
אני היה זה שמשך את שלך מאותו הרכב , איאן .
זה פעמיים יש לי הציל את חייך .
לאחרראשון ריצה עם Matanza ,
הסבתא שלך שאלה שלי להיזהר בשבילך.
איך זה שאני אף פעם לא ראית אותך לפני ?
זה לא היה חשוב כדי שתוכל לראות אותי.
אני צופה בך .
לפי הזמן שהייתם 15 הייתם טיפול בעצמך די טוב.
אזלכמה השנים האחרונות , אני כבר נסיעה הלוך ושוב מהודו.
וכל פעם שהיה שוב בעיר לא היה לי לבדוק עם הסבתא שלך .
תנחומיי, דרך אגב .
היא אהבה אותך מאוד.
מה לצלם אותי עם בבית החולים?
צמח נדיר הבאתי חזר מהודו .
זו עבודת אפקטים באופן מיידי.
איך זה שאני לא מת ?
המזל של המתחילים .
תגיד לי את האמת.
האם יש לי כוחות ?
לא.
יש מעט מאוד אנשים כל יכולת אמיתית.
שמעת על 13 רוצ'סטר ?
כן .
רובם מתו זמן קצר לאחר החשיפה שלהם.
אלה ששרדו המשיכו סוד היכולות שלהם.
אלה שילדים עברו על הכוחות שלהם, מבחינה גנטית .
אזאני רק הכוח יש לולהתעלף .
ובכן, אנו יכולים לעבוד על זה .
אז אנחנו לא עובדים על זה , יום ולילה.
מה אנחנו עושים כאן ?
באתי לחלוק הכבוד שלנו.
מה אתה חושב ?
תודה.
עכשיו איאן,
אני רוצה שתפגוש את כמה חברים שלי .
אה, זה אתה.
אני מסתדרים " מודאג.
ניצוצות היו כאן עימומטופש סיפור על כך שהוא נרצח.
המתן ...
איך הגעת לכאן?
אתה חותך את הכוח !
תחזיק מעמד שם , מק.
אני עלול להירצח כמה פעמים לפני שאני מקבל כדי לסיים את הסיפור שלי .
פגשתי את כל הסוגים שהיו לוהתעוזה לקרוא לעצמם " עליות ".
גיהינום. כל אחד רציתי להיות גיבור.
אתה מקבל את עצמךגלימה ו מסכהוקצת מיומנות,
אתה יכול לעבור את עצמך כאחד .
אבל זו הייתה הפעם הראשונה שאני פגש אנשים עם כוחות אמיתיים.
אתה זוכר את 13 רוצ'סטר ?
חיה גדולה למדי זה קין.
יצור המקסים הזה הוא שחר .
לשניהם יש כוחות אמיתיים.
איזה סוג של כוחות יש לך?
וואו , אתה חייב לשמור הרבה מקבלי מצבה בעסקים.
אז איך זה שמעולם לא ראיתי אנשים עם כוחות אמיתיים בעבר?
כמה מאתנו עם כוחות לא רוצה להיות " גיבורים על ".
כי " עליות " בדרך כלל פירושו " פריקים".
ואם אנחנו שומרים את הכוחות שלנו בסוד, אנחנו יכולים ללכת לאןשהפעולה האמיתית היא .
מה זה אומר ?
הם כאן כדי להתחבר איתך.
להוביל הוא יותר אוהב את זה .
קין מספיק.
תראה, מה התכנית שלך היא , אני אין לי סמכויות אמיתיות , אז ...
למה אתה שואל אותי להיותחלק מזה ?
זה לא היה הרעיון שלי, " ספארקי ".
נקמה.
אני רוצה להראות לך משהו, איאן .
זה האיש האחראי למותם של ההורים שלך .
ככל הנראה, זו גולגולת, מנהל ג'ייסון,
מכר כמה טורף אקזוטי כאשרהמטאור פגע.
קין !
להישאר לעזאזל ממנו!
לך הביתה , ילד.
הקרינהמהמטאור גרם ה-DNA שלו כדי לערבב עם החיה של .
כל נהג שהפך , זה לא היה יפה .
זה היה הבריון שלושטרק הרכב של הוריםלרכבת הזאת.
הוריד את שותפו של ארצ'ר.
לא משנה מההיה ההחזר .
שהייתי בו
היי.
תודה.
שחר !
כן ?
למה אתה אחרי הבחור הזה?
הוא תמיד היה חתיכת מגעיל של עבודה.
לילה האח שלי טבעו
ג'ייסון ... היהרק אדם איתו.
אני לא יכול להוכיח שהוא היה אחראי אבל אני ידעתי בלבי שהוא היה.
ועכשיו הוא הולך לשלם .
סליחה.
אתה מתוק מאוד .
ובכן , אני הולך לקרוא לזהלילה.
אתה יודע שאני כבר פגשתי אותה
אולי אני ...
מי?
אני יכול ...
להישאר ככה ...
אם אתה רוצה.
זה לא מפריע לי .
כמה זמן אתה יכול להישאר ככה ?
כל זמן שזה לוקח .
אני שגעתי את העיניים ב כדי לרפא את הלב.
כל מה שנדרש .
האחרון .
האם אתה בטוח שיש לנו מספיק?
לקשור אותו .
בואו נצא מכאן .
חדשות שוברים :הגילוי שתי גופות מושחתות
הרשויות יש ספקולציות כי רוצח סדרתי חדש הוא שמסתובב החופשי .
ואופן המבעית בי שני קורבנות נשיים אלה נותרו
המשטרה קוראתהרוצח "רוצח עותק - חתול Matanza . "
בוקר טוב.
כן זה הוא .
סלדג' הבטיח לאזרחים כי הוא הוא עובד בשיתוף פעולה הדוק עם הרשויות
כדי לעקוב אחר מהירות את מה שנקרא.
" רוצח חתול עותק Matanza . "
האם אני יכול לשאול אותך שאלה ?
כמובן.
איך השיג את הכוחות שלך ?
אמא שלי התחתנה עם הבחור הלא נכון.
ואני ירשתי המתנה שלי ממנו.
האם הוא אחדמ13 רוצ'סטר ?
כן, הוא היההמטיף החובב .
ידוע יותר בשם " מנהל הקרקס ישו. "
רוצח סדרתי?
אבא ישן וטוב.
אתה לא ירשת ש הרגל ממנו , נכון?
יש לי רקמתנה אחת .
אני, למשל,
מעריך את המתנה שלך.
אתה יכול להעריך אותי שוב, אם אתה רוצה.
אנחנו הולכיםבחמש.
אנחנו לא הולכים דרך החזית דלת, איאן , ולכן מאבד את התחפושת .
שים את אלה במקום .
שחר.
שמור כמה משלך כשרון לתפקיד.
ברגע שנגיע לשם תהיה לנו 15 דקות לפניצוות האמיתי מגיע.
לא, לא !
דליפת גז בכאן.
ביתו של מנהל היה טוב יותר מוגן יותר מהבית הלבן.
עם זאת,
פעמיים בשנה,
הוא היה יוצא מטירתו המזוינת לקחת פגישות במלוןבעיר.
התכנית הייתה פשוטה .
שחר היית מקבל נהג מהחדר שלו
הייתי להתמודד עםהשומר.
וארצ'ר יירהמת.
דייג קאפור ?
הנה לך .
כאן.
כן, מה זה?
אני פשוט מצאתי את הארנק שלו בחדר האמבטיה.
כבר מאוחר.
ארצ'ר עשה את שיעורי הבית שלו.
הוא ידע שנהג היה יצור של הרגל.
והוא הורה לחדר אותו הדבר וארוחה כל פעם שהוא נשאר שם.
- אתה מאוד מאוחר. - לא היה להםכל המקום על מנעול למטה.
- מהו מספר החדר? - שש עשרה .
- משמרות ? - ארבעה .
להיעלם.
נו באמת.
אתם באיחור !
שים את זה הלאה.
אנחנו הולכים פנימה
תפסיק .
שירות חדרים .
אתה בתחילה עשר דקות.
אני?
תודה.
התאומים משגעים אותי .
מסייה ...
תאומים ?
הם ...
מקסים.
פגשת אותם בעבר.
הם אה ... גדלו הרבה מאז הביקור האחרון שלך.
אתה לובש בושם.
לא.
זה בושם .
אתה יכול לנסות לספר לאשתךאת זה, אבל אני בספק אם היא הייתי מאמינה לך.
ואם מדברים בו .
איפה אתה טבעת נישואים ?
ארצ'ר !
רוץ!
איאן ! עכשיו, עכשיו, עכשיו !
לרוץ, איאן , לרוץ !
אנחנו חייבים להשיג נהג!
איאן, אתה שומע אותי ?
איאן !
הוא אינו מגיב !
הוא יישאר בחיים.
תחזיק מעמד שם , איאן .
שים את זה הלאה.
שמור על עצמך , איאן .
הבן זונה , אתה עשית את זה .
בסדר, הנה החלק שלך .
קנה לעצמך כמה בגדים שמתאימים .
למה אתה לא קונהפרצוף חדש ?
במהלך 23 אנשים אישרו מת ובם שני ילדים
ולפחות אדם אחד הוא עדיין חסר ,
במה שחוקרים קוראים
הפיצוץ הקטלני בהיסטוריה של העיר.
'הגורם לפיצוץ הוא מתנהל והמשטרה מקווה לקבל תשובות .
הערב.
מה לעזאזל קרו ?
אתה מסודר לכל חיים זה מה לעזאזל קרה .
גונב את הכסף שלו ?
זו הייתה התכנית ?
חלק ממנה.
הוא אף פעם לא הייתי הולך על זה אחרת , אבלהחלק הכי טוב
הוא שיש לנו את המנוול הזה שהרג ההורים שלך,ובן הזוג שלי .
כן . כן, יש לנו אותו ואת כולם אחר ברדיוס של קילומטר וחצי !
תוכניות לשנות , אתה כל אנשים צריכים לדעת כי -
היו שם ילדים !
תמיד יש !
תראה . קח את הכסף או לא, אני לא אכפת לי, אבל החובה שלי אליך מסתיימת עכשיו.
אנחנו אפילו.
אפילו בשביל מה?
בעבר ?
כן .
זה היה באמצע שום מקום .
זה היהמזל של השד המשפחה שלך הייתה שם.
כמה עולה שם?
בהנחה שזהמשאית הבנק כי יש צבט בשבוע שעבר
הייתי אומר שיש מספיק כדי לקנות את אשתך
והילדים שלך, ואשתך לעתיד
והילדים שלך בעתיד , כלבית גדול.
אני בהחלט לא רוצה לאכזב את אשתו לעתיד שלי עכשיו עושה לי?
מה אתה הולך לעשות עימך חלקו שלהכסף , הבוס ?
לשים את הכסף שלי בבנק טוב יותר.
זה כל מה ששלו . למה לא אנחנו הולכים לקבל כמה זונות ?
ריק !
ריק אני חושב שיש לנוניצולה !
לא!
אין עדים !
להפסיק לשחק גיבור ובאו לעזור לי.
אני נשבע באלוהים שהם הולך להיות כאן בכל רגע !
כל העיר חייבת לראות רכבת ש פיצוץמלפחות חמישה קילומטרים !
הם אומרים שאנשים מקבלים רק מזל טוב או מזל רע.
אבל יש לי את שנינו.
וזה מה שבאמת קרה באותו יום , איאן .
אתה איש מת !
אנחנו אותו , אתה ואני , איאן .
אתה פשוט צריך לא הבנתי את זה עדיין.
אני אראה אותך בגיהינום !
עשרים וחמישה אנשים מת בפיצוץ ש.
אף אחד לא בליטותשמאנשים רבים ורוחות מזה בלי להיפגע .
קארמהונקמה .
שניהם ישולמו במלואו.
בין לגלות כישוטר מושח היה אחראי למותם של ההורים שלי
ומה שקרה בבית מלוןש
לא היה לי מאבק השאיר בי.
זה הוציא אותי מ עסקי הגיבור
ולשלוש חתיכה תתאים עםזהות חדשה
הייתי ב עסקי פרסום
שבו אף אחד לא היה אכפת על חיסכון לאף אחד.
אני כותב עותק - או בניסיון .
אני נמשךשבועות שלמים מלאים.
סטיב ?
מר Blasini היית רוצה לראות אותך .
היכנס, סטיב.
תראה!
אני אדם ישר.
אתה לא יכול לכתובלשטויות אז אני הולך לפטר אותך .
אבל -
יש סיפור אחד ש אני הייתי רוצה שתגיד.
ואני הולך לתת לך המשכורת של יום כדי לקבל את זה .
מה הסיפור הזה?
אני רוצה שתספר לי ...
מה שהיא באמת אוהבת,
ניצוצות.
הגברת הייתה שותף נהדר .
אל תהיהדביל.
אני מכיר אותה , זוכר?
אנחנו עושים את המודעות שלה.
עכשיו אני יודע ששניכם היו יותר מסתם ...
נאבק חברים ...
אז אני רוצה שתגיד לי לי מה שהיא כמו ...
בצורה אופקית.
בושה לעזאזל ! היא עוסקת !
למזחלת.
הייתי משלם כסף טוב כדי נשכב איתה.
כסף טוב.
היא הייתה הגברת שלו עכשיו.
היא המשיכה הלאה.
לי, מעולם לא התגבר עלההתקפה.
נאחזתי בחוזקה אליו.
אני דרסתי אתהתרחיש בכל הדרך אפשרית .
לא משנה כמה פעמים אני הציל אותה בחלומות שלי ,
אני תמיד התעוררתי בצד המפסיד .
אני לא גאה מה שעשיתי הבא.
אבל כל זיכרון שלה היה יותר טוב מכלום.
לקח ליכמה חודשים לאתר את החצאית פרו
שהיה הולך לעזור לי לחזור על הרגליים שלי.
זהמראה חדש, שחר .
אפילו בשבילך.
- אני מצטער, יש לך את החדר הלא נכון . - אני לא חושב כך , מתוק.
אני כבר צופה שלךלשעה.
יש לך יותר תנועה מגיעהוב מכאןממסוף אוטובוסים .
מה אתה רוצה , ניצוצות ?
אבל לא לקחת את הכסף.
ילדים נהרגו , איאן .
ואני לא אקח את הכסף של דם.
המממ . קבוצה מעניינת של מוסר יש לך שם .
אז , אה ...
כל מה שיפטפט על הרג נהג האח שלך , זה היה כל הפר ?
הוא קרא לי ! עכשיו מה שאתה עושה רוצה, איאן , יש לי הקרובה חברה.
אני אתחיל עם משקה , אבל אני תצטרך לעבור על ארוחת ערב.
אתה פשוט בזבזת עשרים שניות.
האם יש סיבה למה זה ציור Wom לא הייתי עושה ?
שלושים .
זה אישי.
איזו רמה של אינטימיות יש לאחד להגיע על מנת לקבל אישי איתך?
ובכן, אני לא יודע , יש לך רק היה אינטימי איתי מאזשהליידי .
טוש.
מה שמביא אותי ל הסיבה שאני כאן .
תראה ...
אני כל נקרעתי . אנחנו אף פעם לא אמר שצריך שלום.
אבל זה , ניצוצות, היה לפני כמעטשנה.
ואם אתה חושב שאני הולך שירותךלמען ימים ההם -
לא, לא אני, מישהו אחר.
מישהו מאוד מאוד עשיר.
עשיר מספיק כדי להוציא אותך מזבלה זוולמוזיאון
כי אתה יכול למלא עם בדיוק את אותו הציור.
אז אני חייב לשאול,
למה כל כך הרבה עותקים של אותו הציור ?
האמא שלי הייתה אלה ארבעה עותקיםבביתה.
היא הניחה אותםבלילה שלי אחיו ואב עזבו אותנו.
אז זה ... " מנהל הקרקס ישו. "
כן, זה אותו.
הילד לידו הוא האח שלי.
מה הוא רוצה ?
אני לא יודע , שניהם המריאבלילה שנולדתי.
כביכול כדי לעשות את עבודתו של אלוהים.
כנראה שעבודתו של אלוהים כלל רצח.
כמה אתה עושה בלילה, שחר ?
20 דולרים .
איך 200 צליל ?
המממ . מתוך " סופר " ל " סרסור ", מעניין סט של מוסר יש לך שם .
האם יש לנו עסקה ?
איזו אישה !
גוף כמו שלה שהיא אפשר להעלות את המתים.
ובכן מזל טוב,
מר עמית Creative Manager.
אני חושב שאתה מתכוון " מנהל קריאייטיב ".
כן, בפעם הבאה.
אם אנחנו יכולים לפגוש כמה מקום שבורק מציצת דבר על הבהונות שלי היאהגברת.
מה דעתך עלטוסט ?
הנהל...
עתיד חדש.
אבלעבר חדש.
לא בדיוק.
אתה 150 קצר.
אבל ...
מאז שאנחנו חברים ותיקים ...
במשך שלושה חודשים, הסידור שלנו היה להכותבכל השמיניות .
' Til אלילת המזל נגמר סוף סוף .
אני אוהב את זה .
גיבורת פוזה ? בסדר ... בואו לראות כמה כוח.
הנה אנחנו ...
עכשיו בואו נביא את פחית ד ' ויטה באיטיות לכיוון הפה שלך,
כאילו אתה הולך לתת לו נשיקה גדולה ורטובה.
ליידי , אולי שיניים קצת פחות ,
אנחנו לא רוצים להפחיד את הקקאו.
Orsen !
רענן !
עבודה מצוינת, Orsen , זו הסיבה שאני תשלם יותר מהנדרש לך.
" הליידי " שלי.
אישית, אני חושב ...
אבזרים !
שחר !
איזו הפתעה!
כנס.
לשתות איתי .
מה לא בסדר ?
האם הוא מקבל קשוח איתך ?
כי אם הוא קיבל מחוספס איתך אז א ..
מה לעזאזל זה היה?
זה עבור שכירת זונהש.
מי להפיץ את רגליה מתיימר להיות לי!
שמיימי ?
כן .
שמיימי ...
תסתכל עליי, איאן !
תסתכלו עליי!
נסה לא שחור לפני לשמוע את החלק הזה , איאן .
אם אני צריך לחזור
אתה לעולם לא ללכת שוב.
יש לך מזל סלדג' לא יבואו לבקר.
שמיימי !
מה לעזאזל קרה לך, איאן ?
אבל היא טעתה .
הוא לא בא לבקר.
מאוחר יותר באותו הערב,בעובדה.
ניצוצות איאן ?
מי רוצה לדעת ?
השם שלי הוא מר פריית'ר.
אני יכול לבוא?
לא במצב הרוחלחברה אני .
יש לי משהו ...
אשר עלול לשים אותךבמצב הרוח.
אתה נראה לי מוכר .
יש לי פגשתי אותך לפני ?
יש לי סוג כזה של פרצוף .
אני כאן בשם של מר סלדג' .
אה . כן. ארוסתו עצרה על ידי קודם לכןועוצב מחדש .
כן. ככל הנראה .
למר סלדג'בעיה שבה אתה ייתכן שאוכל לעזור לו עם .
לפני שאתה מספר לי את הבעיה שלך מה דעתך על אתה אומר לי כמה הואבתיק זה?
כמה היית כמו שזה יהיה?
חמישה מאה במזומן.
לא, אני כל כך מצטער לאכזב אותך.
זה הרבה ,
הרבה יותר .
ובכן, אתה בחוץ האינטרסים שלי.
הייתי מציע לךלשתות אבל ...
נדמה לי שיהיה מחוץ למשקפים.
מותר לי לשבת ?
לעזור לעצמך .
מר ניצוצות ,
יש לנומאוד מצב עדין.
ומה אני מגלה כאן חייבת יישמר בסודיות מוחלטת.
כולי האוזן .
אני בטוח שאתה זוכר ...
באותו הערב כואב כאשר Matanza התעללה ליידי .
אתה זוכר , נכון ?
כן, אני זוכר .
מהשצריך לעשות עם הבעיה הקטנה של סלדג' ?
ובכן נראה כי מאז ...
זה מאוד עדין.
הליידי לא הצליחה לממש את יחסיהם .
באמת?
כן, זה עצוב מאוד.
יש נשים אחרות.
שאלתי אותו אם אישה אחרת יהיה העניין .
והוא ענה לישהליידי היה היחיד שהוא רוצה.
אלוהים , יש ליהליידי .
בפנים תמצא ,
הכתובת שלהמלון,
ואת מפתח החדר.
הליידי שלך תגיע ב 11:00 מחר בערב.
ואם הכל ילכו בהתאם,
אנחנו נשמוראמיתיים ליידיבצק.
האם יש לנוהבנה ?
כן .
אני אגיד לך מה שאני אעשה , איאן,
אני אצעק את שמך בקול רם, בזמן הכי לא מתאים .
איך זה נשמע ?
זה לא יהיה קשה.
לא היה לי לפעול איתך.
מי יודע ?
אולי כשזה בכל רחבי - כן , אנחנו יכולים לצאת לטיול .
מגיע לך יותר .
אני לא יכול לעשות את זה יותר.
כאשר אתה מקבל בחזרה,המכונית ואת כל הכסף הוא שלך.
מה לעזאזל ... ?
שחר , לא!
לא, לא!
יש משהו שהיא אמא רוצה להגיד לך.
כאן.
אתה יכול להרגיש אותובועט ?
טוב, אולי זה מוקדם מדי .
האם אתה מתרגש ישאח קטן ?
מה אתה חושב אנחנו צריכים לקרוא לו ?
איאן, לרדת !
אוי, אלוהים ...
שחר.
אוי אלוהים ... אני מצטער.
יש לנו אישור. שתי יריות נורו .
רישום שייך לניצוצות איאן .
בסדר, קרלטון, ג'והנסון , לך לבדוק את המלון.
מיטשל לטאטא הרבה זה.
דבר על המקום השתנה,
הדבר היחיד ששונה היה צורת ההליכה שלי לתוכה.
זה התחיל להיות הגיוני.
הביוב היה עכשיוהדרך היחידה כדי להגיע למאורה של Matanza .
מעל פני הקרקע הם הניחו חומת בטון סביב הבניין
כך אף אחד לא יכול לקבל גישה .
סלדג' אפילו עשה אופ צילום שלו .
במאורה מלאה סודות .
אני גיליתיאולטימטיבי אחד.
אה , שלום ולהתראות .
כל זה נעשה פתאום ברור.
היה ליכוח.
וזה היהגיהינום שלכוח בזה.
עזרה !
Iaaaannnnn !
עזור לי !
הו, שלום ולהתראות .
עצור! אתה לא יכול!
אני לא אתן לך .
לא! לא זו דרך !
לא, אתה לא יכול! בבקשה!
היי בובה !
פגוש אותי במפעל Interplay בשעה 11 . נ.ב.: .הטבעת תמיד נועדה בשבילך
אפילו עםהשוטרים אחריי
כל מה שיכולתי לחשוב עליו היה שלה.
אני לא יודע אם היא היית עושה לצפות בסרט או לא.
אבל,
לראות אותה שוב ,
הכל היה שווה את הסיכון.
איאן !
אני כל כך מצטער !
שלום .
ו ... שלום.
שוב.
איאן .
איאן !
אני חושב שיש לנו מספיק כדי לכתוב הסיפור על קלטת, אין לך?
קח את הרשמקולוש להישאר מחוץ לטווח ראייה .
כשגמרתי איתך , סלדג',
לא יהיהשריטה עליי .
זה מיועד לשחר !
אחותך.
או שלא האבא שלך יגיד לי לך שהיא הייתה אחותך?
זה מיועדלליידי לא לך להגן !
וזה ...
זה רק בשבילי.
מרשים.
הוא עדיין בחיים.
קום .
אני חייב להשיג שמיימי .
ובכן, זה הולך יהיה קשה , בן.
מה אתה מדבר?
אנחנו צריכים להרוג שלה לפני זמן רב .
מוטב מאוחר מאשר לעולם לא.
לא!
מה נדרש כדי להרוג אותך , מר ניצוצות ?
סכינים , או ...
רובים ?
לא.
כוח משיכה ...
כנראה שלא.
אני לא יודע כלום .
כאן!
למרות שנורה על ידי Matanza ,
על פי הדו"ח הרפואי, טיטניוםמהטבעת ' איאן הניצוצות
מנע את הכדור מ לינה באופן מלא בחזה.
היא עדיין בחיים , לקבלאמבולנס.
קבלאמבולנס!
בתוך המאורה שלו, את זהותו האמיתית של Matanza התגלה.
שמו האמיתי היה קווין שרווד .
מטיף אוונגליסטי טוב יותר הידועה בשם " מנהל הקרקס ישו. "
שרווד היה אחד שלוש עשרה אנשים שנחשפו
לקרינהמהמטאורשנפל ברוצ'סטר, ניו יורק ב -6 ביולי , 1917.
שרווד הנטוש אשתו ולאחר מכן בהריון
ויחד עימושנים עשר שנה ישנה הבן החל את שלטון הטרור שלו.
עם מה שאנחנו עכשיו למדנו , היה שלו היכולת לשנות את זהותו ,
ידי מורפולוגיה רוצח סדרתי Matanza .
ולאחרונה, " רוצח חקיין Matanza . "
כאשר ניצוצות איאן " עליות " ו ליידי השמימית נתפסו ,
Matanza ניצלה את ההזדמנות לזייף את מותו,
המאפשר לו להמשיך מסע הרצח שלו
בעזרת בנו סלדג' .
שני הגברים מאוחר יותר ממוסגרים לשעבר משמר אזרחי חרפה ניצוצות איאן "סופר "
לרציחות חקיין Matanza .
אבלבסופו של הדבר , Matanzaוסלדג' תחת מוערך ניצוצות איאן,
אדם שעובר בירושה דרך טרגדיה בילדות
כוח יוצא דופן שהוא עצמו רק לאחרונה גילה .
באופן אירוני, ניצוצות איאן התחילו בוקר אויב ציבור מס '1
וסיים אותו עם לחזור לחסד.
לא!
לא! לא!
ידעתי שסופו של דבר שהיית למצוא את הדרך שלך כאן.
אני לא כאן בשבילך.
אתה ואני מרובעים.
אני רוצה שתדע שאין לי מושג שיש היו ילדיםבבניין.
אותו הדבר כמו ההורים שלך.
זה היה אמור להיותשוד פשוט,
הכל השתבש בגללו.
איפה הוא?
הוא כלוא בחדר האחורי .
דרך אגב,
בכל פעם שאני הורג אותו ,
זה שומר לוקח זמן רב יותר לו לחזור.
איאן .
כן .
איאן !
הו, אלוהים, איאן !
איפה נהג?
האם הרגת אותו?
לא.
אתה חייב לעזור לי, אנחנו צריך לצאת מכאן .
אנחנו צריכים לצאת מכאן , יש לי את כל הכסף שלך.
אתה יכול להיות גם שלי. כל ביט שלו .
לא, לא , יש לך הרעיון המוטעה.
אני כאן רק כדי לבקר.
אתה חייב לעזור לי לצאת מ כאן אני הצלתי את חייך פעמיים!
איאן בבקשה אתה יותר טוב מזה .
אתה יותר טוב ממני , בחייך !
- אני נמצא? - כן!
- באמת? - כן , לעזאזל , תעזור לי !
אתה יודע , זה מעניין .
בדרכי לכאן, הייתה לי הזדמנות כדי להתעדכן בקריאה.
אני התעניינתי במיוחד ב את סיפורה שלהסעודה האחרונה.
- יש לך זמןלסיפור. נכון? - מה ? מה אתה מדבר?
עכשיו, דה וינצ'י הוא לא עשה זאת רוצה לצייר את ישו
בדיוק כמו כל האחרים אמן בעבר,
הוא רצה ללכודנורמלי איש עם אותן התכונות ,
אז דה וינצ'י יצא מחפש ישו
וסופו של דבר הוא מצא אותו.
היההאיש שהתיישב על אהב על ידי כולם בכפר.
עבד עם החולים, נטה לעניים.
דה וינצ'י היה באקסטזה.
וכשהוא סיים את עבודתו,
הגיע זמן למצוא את יהודה איש שלו.
במשך כמה חודשים,
דה וינצ'י יצא מ כלא לכלא ,
מחפשלהרשיע שהייתה רוע בהתגלמותו .
והאדם שהוא התיישב על היה רוצח סדרתי ילד .
במשך שלושה ימים ,
דה וינצ'י צייר את זה איש, ששתק.
וכשהוא סיים את הציור שלו האיש דיבר בפעם הראשונה .
הוא אמר :
" אתה זוכר אותי ? "
דה וינצ'י אמר "לא "
האיש צחק ,
והוא אמר, "אבל יש לך פגש אותי. "
לעזאזל, איאן .
- "הייתי ישו שלך. " - לעזאזל איאן !
- האם אתה אוהב את הסיפור הקטן שלי ? - לא!
עזור לי !
האם אתה מזההעיקרי אופי? לא, לעזאזל!
מעולם לא הודיתי לך כראוי על שהציל את חיי, כל כך ...
הבאתי לךמתנה קטנה .
זה לקח לי זמן כדי לאתר אותו .
במיומנות שנעשה .
הו, אלוהים , לא ...
מדענים בהודו בדק את זה על חיילים ,
ומצאתי שזה עזר להם להחלים מהר יותר.
הם שיערו כי אם הייתם נחשףלמנה גדולה של " G האדום " .
זה יכול " לגרום התחדשות מהירה.
למעשה הצבא שלנו שנרכש שלושה טונות של הצמח המיוחד הזה לבדיקות.
אל תעשה את זה .
נראה כי כאשר הם העמיסו אותו על רכבת לשלוח למערב וירג'יניה,
הרכבת ירדה מהפסים .
ככל הנראה,מכונית משטרה ,
היה במרדף אחרשודד בנק
והתרסק הרכב שלהם למכונית משפחתית.
שלח אותו ישר לתוךהרכבת.
אוי, אלוהים , לא!
תהנה .
לא, לא , לא, לא , לא ...
Iaaannnnn !
יש לנופריצה אפשרית, בחברה לייצור הבירה ,
בפינת 4וברודווי.
ערב, " ליידי ".
- ערב טוב, - ברוך הבא.
זה צריך להיות קל עבורך.
עבריין קטן אחד.
הוא שם למעלה על הגג.
תודה.
איאן .
כתוביות באנגלית על ידי . היפו
תרגום לעיברית : בוריס שמעכר מצוות : האולפנה לעיברית